Honestly, Rubbermaid makes this, and they don't break. We have leftover containers that are the same footprint and nest, and the difference is the height. Lids are the same size.

And then we have some larger food storage container that are designed the same size with the same lid. Only the height is the difference.

If Rubbermaid isn't your jam, try searching for modular containers. Many will have the same lids used on all sizes.

https://www.amazon.com/Rubbermaid-Modular-Storage-Container-1856059/dp/B00BEUDXRW?th=1