Grendel's in Harvard Square is a nice low-key atmosphere.

I've always been a fan of bars as a place you can dip in or out of conversation. I'll often bring some project-related reading or paperwork to do so that when I'm not conversing, I don't have to stare into space or be on my phone. You got this!