That trend actually started with defense attorneys, they believe the word RAPE, prejudices jurors automatically against the perp. This is why it is nearly always called sexual assault. It's been going on for at least a decade and started with attorneys not the press.
And it's been done to female victims as well as male. It has nothing to do with gender just protecting the one accused.