Sunday driving should be fine, but train from new haven is low stress and the theater district is < a mile from grand central terminal (if I am remembering correctly - please double check).