We had to call a pest control service to get the birds out of ours, I'm not sure if it's something you want to DIY (birds can be pretty dirty).

As for prevention, they sell plastic cages for this purpose at pretty much any local hardware store as u/14KL pointed out. When we called out the service, they installed the cages as part of the removal.