Very very amateur here, so take my advice with a grain of salt. Some YouTube videos suggested prepping with Naval Jelly rust remover, letting dry, then using an enamel paint product like a Tub & Tile patch kit as others have suggested