So, I think the first and most important step is to actually identify where the way is coming from. For it to make it through the tile it would take a substantial amount of water sitting on it. You could try laying out some plastic sheets to stop it from getting to the tile and running the shower. Or if you are getting a lot of water on the tile, find a way to keep the water in the shower.