Probably the easiest aesthetically pleasing option would be to screw some 6-10mm board over the hearth and put new tiles on it. That should make up the difference to your new floor and leave a similar raised tile hearth that you can put some trim around to cover the gap