Luckily the damage underneath is minor, as I was able to confirm form cutting through the living room ceiling. I’ll fill in the gaps with grout and apply fresh sealant, hopefully that should do the trick.