A hand winch attached to that chain and the tow hitch of a vehicle will ease that sucker right off, and then allow you to back off the tension safely by backing up the vehicle. Your in the vehicle so no personal hazard.

edit: commonly called a come along tool.