To piggyback this, I just had to grind down 12 sqft of ruined thinset off of a brand new shower pan and setting up a box fan pointed outside a window and closing the door behind me took care of 99% of the dust leaving the bathroom.

I had to wipe down the bathroom sink and vanity but the negative airflow saved the rest of the house from a LOT of dust.