I'm by no means an expert and this is just an observational comment but from the pictures it appears that that is just a couple of 2x4's scabbed to the side of the beam to create that little window thing. If that's the case I don't see what if any structural support it provides. But you should really consult someone who knows what they're doing