Our floor tends to buckle a little in the summer, though not as much as yours. It makes a lot of cracking noise when you walk on it. If the contractor is offering to pull it up and redo it for free, then I would let him, and have him add the 1/4 gap around perimeter. If not, then cutting it yourself might help, although it will be a pain.