Don’t mess with it, fixing the rust requires removing the shelf from the tile, if a leak develops where it’s screwed in, you could get blamed for the damage even if you didn’t actually cause it.