Recirculation just keeps the HW pipes (and contents) warm, which should be insulated with foam. You can use a timer to decide when it runs. Gas heat in a tankless is pretty much instantaneous, but there is a "cold water sandwich" issue when there not enough mixing in the pipes.