You would be better off buying a projector that would fit between the joists than the trouble of making what you have fit. And, if it fits but it’s slightly off center, know that any good projector can adjust for an off set mounting location.