I understand how toggle bolts work, lathe and plaster is also generally significantly stronger than drywall. All I’m saying is this wall is suspiciously thin and op can’t even find framing in it. I’ve seen “walls” where the top and bottom plates were fit with friction. Like I said, it’s probably fine but I certainly have questions.