Screw a piece of wood across the width of the drawer at the depth you want it to go to.

Then glue and screw/nail the bottom of the drawer to the new back of the drawer, and cut off the original back of the drawer leaving the original sides intact.

Then you can cut out the bottom of the drawer so it goes around the sides of the arm, which will help keep the drawer in shape.