By that diagram, box 2 is the end of the line since he has not shown any other wire exiting box 2.

According to his post, all he did was add a second switch to control the light / fan. Now both switches are 3 way switches.