That “diagram” you drew doesn’t add much context without knowing what wires go where. Maybe post a picture of the original and new motion sensors with enough detail to identify the sensors, the wires and any information on the units, along with what wires are present and where they connected on the original.