Replacing a box is a lot harder than adding one. You run the risk of breaking wires because copper doesn't like to be bent a lot. Run a new line to code (drill and staple every stud) and add another box where it would be close to where you want it. If you put the box on the next stud over it should look better than right on top of the old one