Do you know if the existing wall has insulation? If not... then maybe the best option is to tear down all the drywall, add sound dampening insulation to the wall cavity, and then re-drywall it up with whatever number of layers you feel like.