The only real answer is finding a place that can do a proper stained glass repair. That is one substantial entryway setup.

I suppose you could get away with a clear panel, but it would still look a bit out of place.

You’ll never get a close enough match with a new door (AND new matching glass) so don’t even try.