Pouring a new slab would be the best solution, of course. That said, do you have the height to frame a wood floor platform on top of the asphalt? Asphalt is pretty soft and doesn't like to stay put, so trying a levelling compound would be disappointing, I think. A wooden platform would offer something rigid while also allowing a space for insulation so you don't have to have a cold floor.