If you vent out the soffit, consider using rigid ducting instead of a flexible hose. It's harder for a fan to push air through a flexible duct, so the fan will work better. It also allows you to put a small drop from the bathroom fan to the soffit exhaust vent. Doing so will allow any condensation that forms to drip out the soffit exhaust vent.