Thank you.

I have cut out the damaged subfloor (as close to the wall as my saw would allow), added blocking where needed, the floor height matches perfectly. I didn’t glue down, but I used screws every 4” down joists. My next step is to lay thin set before the new 1/4” underlay.