> there anything I can put around the edge of the drywall and plaster where I have made the cut out to make it neater? Some kind of plastic trim?

Most cat doors come with trim pieces for both sides to cover the rough cut hole. Yours should, get a different one if not.