For the plaster, use something like this to reinforce it since you probably knocked off the keys (the plaster that was pushed through the lath and hardened after drooping a bit, that’s what normally holds the plaster tightly to the lath.) when you were cutting.

https://plastermagic.com/adhesive-reattachment/