I would use reinforced thinset or mastic with a notched trowel . I could see one issue with sticky paper, if you accidentally set the tile slightly crooked, are you going to be able to adjust it? It the tile is attached to a woven mat, I would certainly not use the sticky paper.