To address your other question, assuming it's sheet metal just cut the vent out, get yourself a piece of 13"x 13"(or bigger, just get a piece 1" bigger than the hole), a box of self sealing sheet metal screws and some waterproof caulk. Should do the trick and should keep out the water.