that is one way to do it. another is to make an I with short pieces so you can nail in to the cross piece from top and bottom then nail/screw the short pieces to the stringers.

the good news is that with easy access to the under side, even if your fix doesn’t work, you have access to try something else easily.