Whatever their drill is will do all of those things. You’ll need a masonry/concrete bit for the holes, you’ll need bits and sockets for screws/bolts and either a spade bit or hole saw for the circles; depending on their diameter.

All of these things are common accessories for drills and are made by hundreds of different companies. You can pick them up at any mom and pop hardware store or big box store.