When using analine dyes to color wood it's a good idea to first wet the surface with a wet rag, let it dry to raise the grain, lightly sand with the next higher grit then apply the dye. This process would probably work in your situation.