Is it a good idea? Probably not. Have I done it? Yes. Has it caused any problems (yet)? No.

Can you install directly on remaining sub-floor? Maybe, depends on which way the joists are running and possible height differences. Can you reinforce with additional plywood? Probably. Should you nail additional layers into joists? Debatable, but probably not.