Try making your “divot board” larger. It’s going flying because you are hitting a small surface area. Attach it to a larger piece of surface area and you’ll likely need not adhesion at all. Ideally, you could purchase a piece of green turf from Home Depot or Lowe’s, cut a 2’x2’ area and attach your “divot board” to that swath.