You can't just touch up the single spot with paint even after using a filler.

A hole the size of a pencil eraser will have a patch at least 6 inches across.

After filling and drying, sand the whole area using progressively finer papers until it is very smooth. Paint all of the sanded area and blend it by using BobRoss's technique of tiny x's.