Could just use bigger screws. For wood holes you can plug the hole with wood glue and toothpicks, then just screw your fasteners into that.

If you need more holding power, nearly anything you would use for drywall will work for this. If you are needing to get through the wood + drywall behind I would prefer flip toggle bolt.