So I started looking into this based on this thread, and it turns out the suburb was named after the painting by German artist Eugene von Guerard in the same area.

I can only assume it was a minor translation error that stuck.