I simply pointed out that in my opinion it is unwise to invalidate oneself with said wording, and provided a possible alternative for those interested.

I never spoke about Thich Nhat Hanh or his intent, so I don't really understand what your interpretation of the influence his culture might have had on his wording, tries to explain here. Anyone can use any modern concept to fit their own narrative and perspective in order to avoid constructive self reflection.