The quote you translated reminds me of the symbolism of yin and yang.

Correct me if wrong I'm just trying to understand and or elaborate for my sake.

Where there's light there is darkness.. where there's darkness light prevails. yet all is one...