Her being toxic and you being lonely are not connected. Support your friend when he needs it and don’t undermine his relationship so you get more bro time. Work on building a wider circle of friends.