I think you would be just fine as a bank teller. But from what you say it seems like remote work might be an ideal option for you. I guess i'm now that guy but have you considered learning to code. Seems like analyzing complex problems on mostly your own time might be up your alley.