Wethersfield is a decent option on the west side of the river and has some decent rental options. A number of residents at the hospital I work at in Hartford rent from a complex in town (sorry I cannot remember the name). I am often in Glastonbury and getting over there is really easy because of route 3. You would take 3 to 2 right up to P&W.