Most often, both parties are in denial anything could happen when innocent flirting starts. Majority of women I work with are monogamous and do not believe cheating is ever right. In situations that you described, one person usually has a “crush” on the other person. As they spend more time together the red flag is secrecy and sharing stories of personal problems.