Ya I work closely with our director of design (we are friends and I’m generally interested). I’m backend but have always had an interest in UX despite being awful at UI.

I’m wondering how to understand the end user better. It’s a relatively niche space and I don’t think it’s feasible to poll them or get extended feedback. Are there any good practices for narrowing down a user mindset in a more generic way?