I know that's the really weird contradiction about it. The way the Greeks worked around it was to encourage the passive partner to be an adolescent, because it was thought that it would be even more dishonourable for an adult man to be in that position. This is in Foucault's History of Sexuality.