In my experiences, a hand on a shoulder and a simple nod of understanding have been a good way to get it across that you feel for them, and are there for them. From there I’ll say, “if you wanna talk about it, I’m here. If not, I’ll chance the subject.”