Say "no" in such a sarcastic way, that they're able to come to the conclusion on their own? If that makes sense.

You could also try "listen, you're not annoying, but I have a lot going on right now and I would really appreciate some space so I can focus."