Other peoples pronouns aren’t about you. Don’t overthink it.

Call people what they like to be called. It’s not that hard to be a decent person. It’s one of the most basic forms of respect for a person.