I stay up-to-date mainly by browsing https://paperswithcode.com/ in the morning and once a week at work. There have definitely been a good number of times that I stumble across some new method or repo to play around with for my main area of interest that ends up having some immediate return. I occasionally browse by all topics there, but I usually only filter by my main interests. I can't imagine staying current without some other similar site